Tập trước Fairy Tail:
Aye! Tường thuật trực tiếp từ E-Land!
Mọi người thấy không?
Không thể tin được lại có cả một khu vui chơi ở ngay giữa trung tâm thủ đô ?
Làm thế nào để tìm lão vua ở chỗ này cơ chứ?
Không vui chút nào sao. Ngươi sẽ còn gặp nhiều thứ nữa...
Mọi người kiễm tra mọi chỗ thú vị ở đây nhá!
Edolas.
Một thế giới đang mất dần phép thuật.
Người dân sống ở dây chỉ được sử dụng phép thuật một cách hạn chế.
Tất cả các Hội pháp sư ở đây đều bị khai trừ,
Tuy nhiên vẫn còn những hội chống lại và tìm cách tồn tại.
Và trở thành một hắc hội, Fairy Tail!
Và cuối cùng bức màn đã được kéo lại
Trong cuộc chiến giữa các pháp sư Fairy Tail đến từ Trái Đất,
Và đội quân ma thuật của hoàng gia!
Các ngươi muốn tống lại vào ngục, hay chết ở đây?
Sugar Boy, Không cần phải cho bọn chúng ân huệ đâu.
Oh, yeah?
Việc khai thác năng lượng từ loài rồng đã hoàn tất.
Nếu "Code ETD" thành công, Lũ Dragon Slayers không cần thiết nữa.
Những kẻ từ thế giới khác, lũ không biết giá trị của phép thuật, sẽ bị tiêu diệt hết!
Một con tàu?!
Đại chiến!!!
Khiên bằng băng?
Vậy, đây là pháp thuật từ Trái Đất?
Không cần dùng đến công cụ à?
Mới thấy lần đầu đó.
Chân hắn tự phát lửa sao.
Tới đây!
Trả đồng đội lại cho ta!
Đồng đội?
Bọn chúng sẽ hợp nhất với năng lượng từ Extalia,
Và trở thành nguồn năng lượng ma thuật vĩnh cửu!
Tại sao ngươi cứ lảm nhảm chuyện đó hoài thế? Đừng hòng bọn ta cho các ngươi thực hiện!
Natsu, đằng sau!
Cái gì thế này?
Chúng ta đang bị lún à?
Đừng mơ chạm được tới ta!
Oh, để xem nào.
Hell's Tornado!
Cái gì?
Cái quái gì thế kia?
Tàu gì vừa đi vừa "phun" đường ray thế kia!
Thằng đó có vẻ thích nhỉ....
Vũ khí của ta là Cammand Tact.Nhờ nó mà ta có thể điều khiển mọi thứ ở đây!
Ai cần quan tâm tới việc điều khiển của mày chứ?
Biến đi cho đẹp trời!
Không tốt chút nào, thằng ngu ạ.
Mày vừa mới gọi tao là gì hả?
Còn nhiều "Hell's Coaster" lắm!
NÓ giống như một bản giao hưởng mà ta thực hiện!
Hey, Thả ta ra!
An toàn cho khách tham quan là ưu tiên số một mà.
Tee-hee!
"Hell' Coaster" có thể chạy nhanh gấp 10 lần tốc độ bình thường nhờ phép thuật.
Dù màu có trâu bò cỡ nào, thì chỉ cần 10 phút là xong...
Sax, còn chưa tới 10 giây mà!
Whoa, cái gì đây?, yếu ốt quá!
Cái gì đây?
Đằng kia hình như không ổn lắm!
Chúng ta ở đây cũng đâu có hơn gì!
Lucy,Kéo Natsu ra khỏi đó mau!
Làm thế nào chứ?
Khoan đã, từ từ...
Tới đó đi!
Làm ơn dừng lại đi!
Cam đảm ghê...
Natsu!
Lucy, nhờ cậu đó!
Ice Make Flying Claw!
Nếu ngươi giỏi như vậy, sao không tự đi mà cứu hắn chứ?
Nếu ta mà đi thì ai sẽ đá đít ngươi hả?
Tự cao quá đấy.
Ice Make Death Scythe!
Lạnh thật...
Được rồi.
Băng thuật à,...
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Có vẻ ta lợi thế hơn ngươi à.
Vũ khí của ta,Rossa Espada, có thể khiến mọi thứ trở nên mềm nhũn.
Tiếc thật, thật không may...
Natsu,ra khỏi chỗ này mau!
Cái quái gì đây? Sao không chịu mở ra!
Đẩy đi mà, chết tiệt!
Không nhúc nhích gì hết!
Được cứu rồi...
Này, nhìn xem!
Chu đáo ghê.
Nước?
Đây là pháp thuật ở Edolas đấy, thích không?
Nhưng pháp thuật tuyệt vời này sẽ sớm biến mất...
Ta không thể tin được!
Vì thế mà ngươi muốn giết bọn họ?
Tiêu diệt đồng đội ta và những Exceed vì những lí do ích kỉ đó ư?
Đúng vậy.
Chúng sẽ vinh dự là vật tế để ta có trong tay nguồn năng lực vĩnh cửu.
Câm miệng lại.
Đồng đội và cả Exceed...
Nhất định họ sẽ sống sót.
Dù cho họ có phép thuật hay không đi nữa....
Nhất định họ sẽ sống.
Nhất định phải sống!!!
Natsu...
Natsu, bình tĩnh lại!
Cánh cổng mở đến cung Bảo Bình, mở ra!
Aquarius!
Làm ơn!
Ta biết rồi.
Dòng nước...
Chuyện gì thế, Aquarirus?
Ta không điều khiển được dòng nước!
Ta đã nói rồi mà...Mọi thứ trong công viên này điều là vũ khí của ta.
Lucy, coi chừng!
Your Highness, mọi giai đoạn đều đã hoàn tất.
Chỉ còn bước cuối cùng của kế hoạch"Code ETD".
Vĩnh biệt, các vị thần!
Năng lượng pháp thuật mà chúng ta tách ra từ bọn Dragon Slayer.
Sẽ giống như một sợi dây khổng lồ dùng để di chuyển các hòn đảo theo ý mình.
Sau đó, tất cả việc còn lai sẽ là điều khiển đảo chứa Lacrima,
đâm vào thánh địa của lũ mèo khốn khiếp kia...
Điều đó sẽ làm cho các nguồn phép thuật kết hợp lại,
Và pháp thuật sẽ rơi xuống và tồn tại vĩnh viễn.
The Edolas magic spell, Xích Long pháo.
Một thiết bị sử dụng năng lượng pháp thuật của rồng.
Tuy nhiên, đây không thể sử dụng như vũ khí.
Thưa, đức vua...
Đây là chìa khóa dùng để khởi động "Xích Long Pháo"...
Thưa,đức vua!
Thưa ngài, chờ chút đã!
Hey, Coco!
Ta đã nói bao nhiêu lần là không được chạy trước mặt đức vua mà!
Xin ngài dừng lai!
Lily vẫn còn ở trên khối Lacrima đó!
Không tệ!
Vậy đây là pháp thuật của Earthland...
Thật là ồn ào!
Mọi thứ chỉ mới bắt đầu thôi!
Cuối cùng, thì cũng có một thằng ngang mình xuất hiện!
Bây giờ không phải là lúc chơi đâu!!
Còn nữa, cậu nặng thật đấy, Gajeel
Nhưng chắc không nặng bằng Lucy...
Chắc những gì mình đang nói không đó?
Lucy sẽ nghiền nát cậu đấy.
Tớ không có nói gì hết.
Hạ tớ xuống được rồi đấy.
Aye!
Cậu là mèo của Salamander,yeah...
Ta sẽ tranh thủ đánh nhau ở đây để thu phục con mèo này.
Gajeel...
Quá trình nạp pháp thuật hoàn tất.
Master Ma'am, tái khởi động!
Khỉ thật, đúng là một cây kiếm to.
Aye!
Chúng ta có thể hiểu như thế này, nó to gấp 4 lần cơ thể Lily!
Ai cần ngươi giải thích chứ?
Trò chuyện trong khi giao đấu à? Ngươi tự tin quá đấy.
Hắn ta cắt một phần của hòn đảo này rồi!
Không tầm thường chút nào...Cầm được cây kiếm đó chắc hẳn kĩ năng không tồi.
Ta sẽ khiến trở thành một đống sắt gỉ dưới cây kiếm của ta,Master Ma'am!
Tên pháp sư của Trái đất!
Ta hiểu rồi,nhưng ngươi nên biết, rỉ sét cũng khá ngon đấy.
Aye! Gajeel là thiết long mà!!!
Ta tới đây!
Lên đi!
Nếu kế hoạch được thực hiện bây giờ, Lily sẽ chết mất!
Vậy thì sao?
Anh ấy là đồng minh của chúng ta!
Coco, sự hi sinh của hắn lúc này là cần thiết!
Nhưng...
Tôi không muốn Lily chết!
Ai cần quan tâm đến một Exceed chứ?
Không,không!
Tôi không muốn!
Cái gì..ngươi..
Coco!
Ngươi luôn thích chạy nhảy.
Và ta luôn thích ngươi chạy nhảy lăng xăng như thế...
Mau đưa chìa khóa đây.
Coco!
Bydo, mau đuổi theo nó!
Vâng, thưa ngài!
Đau quá!Đau quá!
Chưa bao giờ mình cảm thấy đau như thế này!
Mình cũng muốn pháp thuật vô hạn!
Nhưng mình không muốn Lily chết!
Phải làm gì đây? Mình phải làm gì đây?
Chỗ này là đâu vậy?
Cậu đâu rồi,Lucy?
Cậu ổn chứ?
Hey!
Natsu, ở đây,tớ ở đây!
Thả ta ra!
Cậu chui vô đó làm gì?
Làm sao tớ biết được?
Sau khi bị cuốn trôi, thì tự nhiên bị cuốn đến chỗ này!
Sao cậu nhìn tớ như thế?
Sao cậu mặt trang phục gì kì thế?
Huh?!
Hộp trang phục của diễn viên...
Đến đây, hãy thay những trang phục đẹp và đắm chìm vào câu chuyện cổ tích!
Chuyện cổ tích?
Có cái nút ở đây!
Mau biến tớ trở lại bình thường mau.
Được rồi!
Đừng đùa nữa!
Khoan đã...
Cậu đừng có đùa nữa!
Các ngươi biến đi đâu rồi, bọn pháp sư trái đất?
Hắn đấy!
Định đánh nhau với bộ dạng ngốc nghếch này a!!!
Mau biến tớ trở lại mau!
Cái gì?
Tớ có ý này...
Chắc bọn chúng bị cuốn quá mạnh...
Bọn pháp sư trái đất chỉ được cái tai to búa lớn...
Hi!
Onii-san!
Kế hoạch gợi tình thất bại sao!
Hắn ta không biết rung động sao!
Và bọn quái vật này là sao đây?
Đây là học viện quái vật.
Đây là nơi ngươi có thể chiêm ngưỡng cuộc sống hằng ngày của quái vật!
Dù sao thì cũng phải cho ta thay đồ chứ!
Lucy...
Natsu, Nhanh cứu tớ mau!
Crap! Hay là cậu không đủ hấp dẫn?!
Đang nghĩ gì thế hả?
Thế mà mình cứ tưởng là ý hay cơ chứ...
Mình nghĩ chỉ còn cách đánh tay đôi thôi.
Ngươi định đánh bại ta ở học viện quái vật này ư?
Ở nơi mà ta yêu thích nhất sao?
Vậy sao, ta cũng thích chỗ này đấy.
Mummy Bandage!
Tất cả quái vật tại học viện này đều là thuộc hạ của ta!
Sợ rồi hả?
Mấy thứ này làm khó được ta sao!
\Cái gì?!
Cơ thể hắn phát ra lửa?!
Wing Slash of the Fire Dragon!
Franken Knuckle!
Sức mạnh phi thường...
Monster Troops, tập hợp!
Tập hợp lại mau!
Không!!
Ngươi nghĩ mình ngươi có thể thằng hết lũ quái vật này sao?
Ouch...
Các ngươi làm gì thế? Tiến lên!
Hắn thật..thật sư...
...quái vật!
Chuyện gì xảy ra với lũ quái vật này thế?!Tránh xa ta ra!
Huh? Lũ quái vật đâu rồi?
Cô là ai vậy?
Chân cô, chuyện gì xảy ra thế?
Chúng bị thương nặng quá!
Tôi không thể đi nổi nữa...
Coco,chờ đã, sao ngươi có thể?!
Cứu tôi...
Đây là...
Đúng rồi...Cô ta là cô gái đến từ EarthLand...
Không thễ đưa cô ta chìa khoá được...
Mình nên làm gì đây?
Mau đưa ta chìa khoá!
Chìa khoá?
Tại sao ta lại phải đưa chìa khoá cho ngươi chứ?
Còn lâu ta mới đưa nó cho ngươi!
Hình như có sự hiểu lầm ở đây...
Đừng có lo!!
Tôi sẽ chăm sóc gã này!
Oh?Lucy chạy đi đâu rồi?
Cậu ấy chạy trốn ở đâu đó rồi.
Giờ này còn chơi nữa gì cơ chứ?
Thôi kệ.
Guy và những người khác ...
The chin person tripped on his chin and went flying and he gave chase.
Huh? What? Nghĩa là sao?
Cằm trên cằm là sao?
Next time: Sông ngân hà của niềm kiêu hãnh.
Đơn giản là, một người đã bay, như chim ấy!
Cằm có thể bay?!
You make it sound like only the chin is flying!